Revealing Rheinmetall’s dual operations: NATO arms supplier and global industrial equipment seller through a less-regulated subsidiary.