Project owners in Cambodia and Brazil are selling carbon offsets to Uber, Marathon and ArcelorMittal despite an uptick in deforestation